On being directed by the Coen Brothers: They’re very locked together about what they want. The directing is tone management. When Joel approaches you to make a correction, he tells you what you don’t have to do.