How should I contact a production company to inquire about their submission policies?

writerlyn:

As politely as hell. And if they say they aren’t accepting any, say thank you very much and don’t press for more.

Look on their website to see if they have any info there first, though.